华严经在线网
标题

大方广佛华严经译文(卷十六)

来源:华严经在线网作者:张又谱时间:2019-05-06 16:10:36
升须弥山顶品第十三这时,因为如来的大威神力所加持的缘故,十方的一切世界里,在每一个四天下的阎浮提之中,都见有佛陀端身安坐在菩提树下;而且在菩提树下又各有菩萨,承受着佛陀威神力的加持而演说妙法,他们都认为自己所面对的是唯一的佛陀。

大方广佛华严经译文(卷十六)

升须弥山顶品第十三

这时,因为如来的大威神力所加持的缘故,十方的一切世界里,在每一个四天下的阎浮提之中,都见有佛陀端身安坐在菩提树下;而且在菩提树下又各有菩萨,承受着佛陀威神力的加持而演说妙法,他们都认为自己所面对的是唯一的佛陀。

这时,世尊示现不可思议的大神通,在不离开一切菩提树的状况之下,忽然升上了须弥山顶,向帝释天王的宫殿前去。

这时,帝释天王在在妙喜见城中的妙胜殿前,他用天眼观见佛陀前来,就赶紧以神通之力庄严妙胜殿,在大殿中安置了一座普光明藏师子宝座。这个宝座是全部用珍妙的宝物所建造成的,不只有万层的台阶,显示了最究极的庄严,更有万种的金色宝网盖覆在宝座之上,有万种的宝帐、万种的宝盖围绕错置,并用万种缯绮作为垂布的彩带,万种的真珠璎珞周遍相交、映成网络,万种的衣服敷设布满在宝座上,有万位的天子与梵王前后拥绕着,更有万种的光明照耀着宝座。

这时,帝释天王为如来敷置了宝座之后,就曲躬合掌,恭敬地向佛陀说道:“善来%阿,世间所敬爱的至尊!善来啊,伟大的善逝者!善来啊,最尊贵的如来、应供、正等觉!我至诚地祈愿您能够哀悯我们,光临这一座宫殿。”

这时,世尊接受他的祈请,进入了妙胜殿中;十方一切诸世界中的佛陀,也都是如此。

这时,帝释天王由于佛陀神力加持的缘故,使一切宫殿中所有的乐音自然止息。然后,他开始怀念起在过去诸佛时所种下的各种善根,而宣说如下的偈颂:

迦叶如来具大悲,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

拘那牟尼见无碍,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

迦罗鸠驮如金山,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

毗舍浮佛无三垢,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

尸弃如来离分别,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

毗婆尸佛如满月,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

弗沙明达第一义,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

提舍如来辩无碍,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

波头摩佛净无垢,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

然灯如来大光明,诸吉祥中最无上,

彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

在这些世界当中,忉利天的帝释天王由于如来神力加持的缘故,用偈颂赞叹十位佛陀的所有功德;在十方的世界当中,所有的帝释天王也都是如此的赞叹佛陀的功德。

这时,世尊进人了妙胜殿中,在宝座上双足结跏趺端坐。忽然之间,这一座妙胜殿变得十分的广博,其大无比;而其他天众的所有住处,于十方世界当中也都变得如此。

卷第十六(续):《须弥顶上偈赞品》导读

十方菩萨皆来集,而由十位为首的菩萨分别赞颂佛陀、法要。所以此品名称如此,以作为宣法前的助缘。

世尊在此品中,从两足指放百千亿妙色光明,普照十方一切世界之须弥顶,而诸佛与大众都能互见互明。

此会之十位为首菩萨分别为法慧、一切慧、胜慧、功德慧、精进慧、善慧、智慧、真实慧、无上慧、坚固慧菩萨。这些菩萨将于此会作为启请应答佛法之人。这十位菩萨也各别代表不同的进位修法,代表了“十住位”,所以说颂言时,也因自己当位之所修所行宣说,使大众能悟人。分析而言,又以第一位法慧菩萨所说偈赞为总显佛德,其余九位则赞佛之差别德。

卷第十六(续):须弥顶上偈赞品第十四

【白话语译】

这时,由于佛陀威神力的加持,十方各有一位大菩萨,他们每一位都与佛刹微尘数的菩萨一起,从百佛刹微尘数国土之外的诸世界,前来妙胜殿集会。这些菩萨为法慧菩萨、一切慧菩萨、胜慧菩萨、功德慧菩萨、精进慧菩萨、善慧菩萨、智慧菩萨、真实慧菩萨、无上慧菩萨、坚固慧菩萨。他们分别来自如下的十个世界:因陀罗华世界、波头摩华世界、宝华世界、优钵罗华世界、金刚华世界、妙香华世界、悦意华世界、阿卢那华世界、那罗陀?华世界、虚空华世界。他们又分别在殊特月佛、无尽月佛、不动月佛、风月佛、水月佛、解脱月佛、无上月佛、星宿月佛、清净月佛、明了月佛,等十位佛陀的道场勤修梵行。

这些菩萨到达佛陀所在的妙胜殿后,马上五体投地顶礼佛足,接着随他们所来的方位,以神通力化现出毗卢遮那藏师子宝座,并双足结跏趺端身安坐其上。

如同这个世界中须弥山顶上的妙胜殿前,有众多的菩萨前来集会;一切世界当中的须弥山顶上,也都有众多的菩萨前来集会,而这些菩萨的名字、所来自的世界名称,以及所尊奉的佛号,也都是等无差别。

这时,世尊从他的两足指当中,放射出百千亿的妙色光明,普照十方一切世界须弥山顶上的帝释天宫,使得妙胜殿中的佛陀及大众均炽然显现。

这时,法慧菩萨承受着佛陀威神力的加持,普遍观察十方,而宣说如下的偈颂:

佛陀放净光明,普见世间导师,

须弥山王顶上,妙胜殿中安住。

一切帝释天王,恭请佛入宫殿,

悉以十妙偈颂,称赞诸佛如来。

彼诸大会之中,所有菩萨大众,

皆从十方而至,化宝厘而安坐。

彼会诸菩萨众,皆同我等名称,

所从来诸世界,名字亦如是同。

本国诸佛世尊,名号悉亦同等,

各于其佛方所,净修无上梵行。

佛子汝应观察,如来大自在力,

一切阎浮提洲,皆言佛在其中。

我等今见佛陀,住于须弥山顶,

十方悉亦皆然,如来自在威力。

一一世界之中,发心勤求佛道,

依于如是大愿,修习菩提胜行。

佛以种种妙身,游行遍于世间,

法界无所障碍,无有能测量者。

慧光恒普照明,世间暗悉除灭,

一切无等伦比,云何可测了知?

这时,一切慧菩萨承受着佛陀威神力的加持,普遍观察十方,而宣说如下的偈颂:

假使百千时劫中,恒常见于佛如来,

不依真实第一义,如实而观救世者。

是人妄取于诸相,增长愚灭迷惑网,

系缚生死牢狱中,盲冥不见佛如来。

观察于诸法实相,自性空寂无所有,

如其生灭一切相,但是无实假名说。

一切诸法本无生,一切诸法亦无灭,

若能如是亲证解,诸佛常现于其前。

法性本来空寂相,无取亦无有所见,

性空即是佛如来,如是不可得思量。

若能了知一切法,体性寂然皆如是,

斯人现前则不为,烦恼妄念所染着。

凡夫所见一切法,但随于相而转动,

不能了知法无相,以是不见于佛陀。

佛陀牟尼离三世,诸相圆满悉具足,

如是住于无所住,普遍一切而不动。

今我谛观一切法,现前皆悉得明了,

如今见于佛如来,决定无有诸疑惑。

法慧先前已宣说,如来真实之体性,

我从彼处所了知,菩提甚深难思议。

这时,胜慧菩萨承受着佛陀威神力的加持,普遍观察十方,而宣说如下的偈颂:

如来广大智慧,稀有无与等伦,

一切诸世间人,思惟莫能及此。

凡夫虚妄观察,取相不如实理,

佛离一切众相,非彼所能证见。

迷惑无知大众,妄取五蕴诸相,

不了彼真实性,是人不能见佛。

了知一切法义,自性空无所有,

如是解了法性,则见卢舍那佛。

因前五蕴缘故,后蕴相续而起,

于此体性了知,见佛难可思议。

譬如暗中珍宝,无灯不可得见,

佛法无人宣说,虽慧莫能了知。

亦如目有眼翳,不见清净妙色,

如是不净之心,不能见诸佛法。

又如明净日光,瞽者莫能眼见,

无有智慧妙心,终不能见诸佛。

若能除尽眼翳,舍离于众色想,

不见执于诸法,则得亲见如来。

一切慧已先说,诸佛菩提妙法,

我今从于彼闻,得见卢舍那佛。

这时,功德慧菩萨承受着佛陀威神力的加持,普遍观察十方,而宣说如下的偈颂:

诸法无有真实相,虚妄执取真实相,

是故一切诸凡夫,轮回生死牢狱中。

言辞所说一切法,小智虚妄而分别,

是故心生诸障碍,不能了知于自心。

不能了知于自心,云何了知于正道?

彼由颠倒梦想慧,增长一切诸恶根。

不能了见诸法空,恒受生死众苦恼,

斯人于今未能有,具足清净法眼故。

我昔所受众苦恼,由我不见佛实相,

是故当具净法眼,观其所应亲见者。

若能得见于佛陀,其心如实无所取,

此人则必能亲见,如佛所知一切法。

若能见佛真实法,是则名为大智者,

斯人具足净法眼,能普遍观察世间。

无见即是如实见,能见一切真实法,

于法若有所见者,此则无所见诸法。

一切诸法之体性,本然无生亦无灭,

奇哉世尊大导师,自觉亦能觉他人。

胜慧先已广宣说,如来所悟之妙法,

我等从彼而听闻,今能了知佛真性。

这时,精进慧菩萨承受着佛陀威神力的加持,普遍观察十方,而宣说如下的偈颂:

若人住于分别,则坏清净法眼,

愚痴邪见增长,永不见于诸佛。

若能了诸邪法,如实而不颠倒,

了知妄本自真,见佛则生清净。

有见则为垢生,此则未为真见,

若远离于诸见,如是乃能见佛。

世间诸言语法,众生妄生分别,

了知世皆无生,乃是彻见世间。

若见见于世间,是见则世间相,

如实等无有异,此名真实见者。

若见等无有异,于物不生分别,

是见离于诸惑,无漏而得自在。

诸佛所有开示,一切分别法义,

如是悉不可得,彼性本清净故。

法性本来清净,如空无有诸相,

一切无能言说,智者如是观察。

远离于诸法想,不乐着一切法,

此亦无所修习,能见佛大牟尼。

宛如德慧所说,此名真见佛者,

所有一切诸行,体性悉皆寂灭。

这时,善慧菩萨承受着佛陀威神力的加持,普遍观察十方而宣说如下的偈颂:

稀有大勇健者,无量诸佛如来,

离垢心得解脱,自度亦能度彼。

我见世间灯明,如实不生颠倒,

如于无量时劫,能积智者所见。

一切凡夫所行,莫不速归于尽,

其性宛如虚空,故说无有穷尽。

智者宣说无尽,此亦无所言说,

自性本无尽故,得有难思之尽。

所说无尽之中,无有众生可得,

了知众生性尔,则能见大名称。

无见说名为见,无生说为众生,

若见及若众生,了知本无体性。

能见以及所见,见者悉皆除遣,

不坏于真法义,此人了知佛陀。

若人了知佛陀,及佛所说妙法,

则能照明世间,宛如佛卢舍那。

正觉善于开示,一法清净之道,

如精进慧大士,演说无量要法。

若有若无有者,彼想悉皆除灭,

如是则能见佛,安住于实际中。

这时,智慧菩萨承受着佛陀威神力的加持,普遍观察十方,而宣说如下的偈颂:

我闻最胜教法,即生智慧光明,

普照十方世界,悉见一切佛陀。

此中无有少物,但惟有假名字,

若计有我人等,则为入于险道。

一切取着凡夫,计身以为实有,


相关推荐
热点栏目
推荐阅读
以石投水 以石投水

以石投水成语名称以石投水成语拼音yǐ shí tóu shuǐ成...

以筌为鱼 以筌为鱼

以筌为鱼成语名称以筌为鱼成语拼音yǐ quán wéi yú成...

以终天年 以终天年

以终天年成语名称以终天年成语拼音yǐ zhōng tiān niá...

以石投卵 以石投卵

以石投卵成语名称以石投卵成语拼音yǐ shí tóu luǎn成...

以碫投卵 以碫投卵

以碫投卵成语名称以碫投卵成语拼音yǐ duàn tóu luǎn...

最新文章
惟留一简书,金泥泰山顶。 惟留一简书,金泥泰山顶。

惟留一简书,金泥泰山顶。古诗原文[挑错/完善]出自...

惟贤惟德,可以服人。 惟贤惟德,可以服人。

惟贤惟德,可以服人。古诗原文[挑错/完善]惟贤惟德...

想到他日是那样下场,则可 想到他日是那样下场,则可

想到他日是那样下场...

惰而侈则贫,力而俭则富。 惰而侈则贫,力而俭则富。

惰而侈则贫,力而俭则富。...

惠子曰:子非鱼,安知鱼之 惠子曰:子非鱼,安知鱼之

惠子曰:子非鱼,安知鱼之乐?古诗原文[挑错/完善...

想乌衣年少,芝兰秀发,戈 想乌衣年少,芝兰秀发,戈

想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。古诗原文[挑错/...

惨惨柴门风雪夜,此时有子 惨惨柴门风雪夜,此时有子

惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。...

惠远祠前晋溪水,翠叶银花 惠远祠前晋溪水,翠叶银花

惠远祠前晋溪水,翠叶银花清见底。古诗原文[挑错/...

惟顺于父母,可以解忧。 惟顺于父母,可以解忧。

惟顺于父母,可以解忧。古诗原文[挑错/完善]惟顺于...

惟草木之零落兮,恐美人之 惟草木之零落兮,恐美人之

惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。古诗原文[挑错/完...

手机版 网站地图