华严经在线网
标题

大方广佛华严经译文(卷五十二)

来源:华严经在线网作者:杨潇淳时间:2019-05-06 19:52:30
卷第五十一:如来出现品第三十七之二【白话语译】“佛子啊!菩萨摩诃萨应当如何了知如来的音声呢?“佛子啊!菩萨应知诸佛能普遍发出无量的种种音声,所以诸佛的音声能够遍至一切世间;应知如来音声说法明了,所以能随着众生心之所乐,令他们心生欢喜;应知如来的心境清凉,


这时,普贤菩萨为了要重新说明这个义理,就说了下面的偈颂:

譬如真如本不生灭,无有方所无能见之,

大饶益者妙行如是,出过三世不可限量。

法界非界与非非界,非是有量亦非无量,

大功德者妙行亦然,非量无量无身之故。

如鸟飞行亿千岁时,前后虚空等无差别,

众劫演说如来妙行,已说未说不可限量。

金翅在空观诸大海,辟水博取男女龙众,

十力能拔诸善根人,令出有海拔除众惑。

譬如日月游于虚空,照临一切不可分别,

世尊周行于诸法界,教化众生无有动念。

“佛子啊!诸位菩萨摩诃萨怎样才能了知如来所成就的正觉?

“佛子啊!菩萨摩诃萨应当了知如来成就正等正觉现证一切义理,无所观察,对诸法平等也毫无疑惑。现前的一切都是无二、无相、无行、无止、无量、无际,远离两边对待,安住中道第一义谛。他虽远离一切的文字言说,却明白了知一切众生的心念所行、根器体性、志欲、喜乐与烦恼染习。简单地说,他一念之间就能完全了知过去、现在、未来二世一切诸法。

“佛子啊!譬如大海能普遍印现四天下一切众生的身形,因为这个特质,我们便说这就是大海。诸佛菩提也是如此,因为他能普遍示现所有众生的心念、根性、乐欲,所以我们称他为诸佛菩提。佛子啊!诸佛菩提是一切文字所不能宣说,一切声音所不能到达,一切言语所不能说尽的。只能随着众生所相应根器因缘,方便开示。

“佛子啊!如来成就正觉的时候,得到了等同一切数量身形,得到了等同一切法数量的身形,得到了等同一切刹数量的身形,得到了等同过去、现在、未来三世数量的身形,得到了等同诸佛数量的身形,得到了等同语言数量的身形,得到了等同所有真如数量的身形,得到了等同法界数量的身形,得到了等同虚空界数量的身形,得到了等同无碍界数量的身形,得到了等同一切誓愿数量的身形,得到了等同一切行数量的身形,得到了等同一切寂灭涅槃数量的身形。

“佛子啊!如同前述佛陀所证得的身形,他的言语及心念也是如此,得到了等同上述无量无数的清净身、语、意三轮。

“佛子啊!如来成就正觉的时候,他自身中能普见众生成就正觉,乃至于普见众生进入涅槃,都是同一体性。这个体性就是无性。是哪些无性呢?就是无相性、无尽性、无生性、无灭性、无我性、无非我性、无众生性、无非众生性、无菩提性、无法界性、无虚空性,也无有成正觉性。因为他了知诸法都是无性,所以他能证得一切智慧,大悲相续不绝,救度众生。

“佛子啊!譬如虚空,不会因为世界成就或毁坏,就增加或减少。为什么呢?因为虚空无生。诸佛菩提也是如此,成正觉与不成正觉,都丝毫不会增加或减少。为什么?因为菩提无相。也不是非相,不能说它们是一样的,但也不能说他们各各相异。

“佛子啊!假如有人能幻化等同恒河沙数的心,每一心识又再幻化等同恒河沙数无色、无形、无相。如此地穷尽恒河沙数的时劫,没有休息地幻化。佛子啊!你们怎么想呢?那些人所幻化的心、幻化的如来到底有多少?”

如来性起妙德菩萨回答说:“如同我对仁者所说义理的了解,幻化与不幻化都是同一的,没有差别,所以怎么能问有多少呢?”

普贤菩萨说:“善哉!善哉!佛子啊!如同你所说,假设一切众生,能在一念之间成就正觉,或不成就正觉,两者都是平等没有差异的。为什么?因为菩提无相。既然无相,就没有所谓的增加、或是减少。佛子啊!菩萨摩诃萨应当了知不管成就正等正觉与否,都是等同菩提的一相无相。如来成就正觉的时候,能以一相的方便证人善觉智的三昧禅定,证入之后,又能以一个成就正觉的广大身,示现等同一切众生数量的身形。并仍然安住原来的广大身形,如同一个成就正觉的广大身形,如此度化一切成就正觉的广大身也是如此。

“佛子啊!如来有等同上述无量成就正觉的法门,所以,你们应该了知如来示现的身形是无量的。因为无量,所以说如来的身形无量,等同众生。佛子啊!菩萨摩诃萨应当了知如来身的一个毛孔中,有等同众生数量的佛身。为什么这样说呢?因为如来成就正觉身,究竟没有生灭。如同一毛孔遍于法界,一切毛孔也都是如此。所以菩萨应了知佛身是周遍法界,无所不在的。为什么这样说?因为如来已经成就正觉,无处不到。因此,如来能利用他的力量、势力,或示现道场,或示现菩提树下的师子座,用种种身形成就正觉。

“佛子啊!菩萨摩诃萨应当了知自心念念之间都有佛陀圆满成就正觉。为什么这样说?因为诸佛不曾离开这个心而圆满成就正觉。如同自心,一切的众生心也是如此,都有如来成就正觉,广大周遍一切法界。而且不远离、不断绝、从不休息,因此证入不可思议的方便法门。

“佛子啊!菩萨摩诃萨应当如是了知如来成就正觉。”

这时,普贤菩萨想重新说明这个义理,而说了如下的偈颂:

正觉了知一切诸法,无二离二悉皆平等,

自性清净宛如虚空,我与非我亦不分别。

如海印现诸众生身,以此说其名为大海,

菩提普印诸心妙行,是故说此名为正觉。

譬如世界有成有败,而于虚空亦不增减,

一切诸佛出世间中,菩提一相恒皆无相。

如人化心化作佛陀,化与不化体性无异,

一切众生成就菩提,成与不成无有增减。

佛有三昧名为善觉,菩提树下证入此定,

放众生等无量光明,开悟群品宛如莲敷。

如同三世劫刹众生,所有心念以及根欲,

如是数等妙身皆现,是故正觉名为无量。

“佛子啊!菩萨摩诃萨怎样才能了知如来转动法轮?

“佛子啊!菩萨摩诃萨应当了知如来能以心的自在力量,无生、无转而常转法轮,这是因为了知一切法常住不断,恒常无生起的缘故。以随着众生根器指示诸法的示相转、使众生如法修行的劝修转,以及使其正证其身的依作证转行等三种转,断除所应断除的境界而转动法轮,因为他了知一切的法远离两边的相对见地;能远离欲际、非欲际而常转法轮,这是因为他已证入一切法的虚空际;能无言无语而常转法轮,因为他了知一切法不可言说;用究竟寂灭而常转法轮,因为了知一切法的涅槃体性;能用一切文字、一切言语而常转法轮,因为如来的声音无处不到;能了知声音如空谷回响而常转法轮,因为他明白了知诸法的真实体性;能以一个声音生出一切的声音而常转法轮,因为如来毕竟性空,无有主体;能够无有遗漏、无有穷尽地常转法轮,因为他内外皆无执着。

“佛子啊!例如一切的文字、语言穷尽未来劫数不可穷尽,诸佛也是如此转动法轮,安立显示一切文字,没有休息,没有穷尽。

“佛子啊!如来的法轮完全证人一切语言文字不曾安住。例如写字,普遍入于一切事、一切语言、一切算数、一切世间、出世间等处所,没有安住。如来的声音也是如此,遍入一切地方、一切众生、一切法、一切业、一切报中而没有安住。一切众生的种种语言,都不离如来的法轮。为什么?因为言语声音的实相即是法轮。佛子啊!菩萨摩诃萨对于如来的转法轮应如是了知。

“其次,佛子啊!菩萨摩诃萨若想了知如来所转的法轮,应当了知如来法轮的出处。什么是如来法轮的出处?佛子啊!如来能随顺众生的心行、志欲、喜乐等无量的差别,而发出种种不同的声音常转法轮。佛子啊!如来有一种叫究竟无碍无畏的三昧。他一进入这个三昧之后,能从每一位成正觉的身中、口中,各各发出等同众生数量的语言声音。每一个声音都具足所有的声音,各各不同而转法轮,使一切众生心生欢喜。凡是能够如此了知转法轮者的菩萨,就是随顺佛法的人,如果不能如是了知的,就称不上是随顺佛法的人。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
惟贤惟德,可以服人。 惟贤惟德,可以服人。

惟贤惟德,可以服人。古诗原文[挑错/完善]惟贤惟德...

想到他日是那样下场,则可 想到他日是那样下场,则可

想到他日是那样下场...

惰而侈则贫,力而俭则富。 惰而侈则贫,力而俭则富。

惰而侈则贫,力而俭则富。...

惠子曰:子非鱼,安知鱼之 惠子曰:子非鱼,安知鱼之

惠子曰:子非鱼,安知鱼之乐?古诗原文[挑错/完善...

想乌衣年少,芝兰秀发,戈 想乌衣年少,芝兰秀发,戈

想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。古诗原文[挑错/...

最新文章
惟留一简书,金泥泰山顶。 惟留一简书,金泥泰山顶。

惟留一简书,金泥泰山顶。古诗原文[挑错/完善]出自...

惟贤惟德,可以服人。 惟贤惟德,可以服人。

惟贤惟德,可以服人。古诗原文[挑错/完善]惟贤惟德...

想到他日是那样下场,则可 想到他日是那样下场,则可

想到他日是那样下场...

惰而侈则贫,力而俭则富。 惰而侈则贫,力而俭则富。

惰而侈则贫,力而俭则富。...

惠子曰:子非鱼,安知鱼之 惠子曰:子非鱼,安知鱼之

惠子曰:子非鱼,安知鱼之乐?古诗原文[挑错/完善...

想乌衣年少,芝兰秀发,戈 想乌衣年少,芝兰秀发,戈

想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。古诗原文[挑错/...

惨惨柴门风雪夜,此时有子 惨惨柴门风雪夜,此时有子

惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。...

惠远祠前晋溪水,翠叶银花 惠远祠前晋溪水,翠叶银花

惠远祠前晋溪水,翠叶银花清见底。古诗原文[挑错/...

惟顺于父母,可以解忧。 惟顺于父母,可以解忧。

惟顺于父母,可以解忧。古诗原文[挑错/完善]惟顺于...

惟草木之零落兮,恐美人之 惟草木之零落兮,恐美人之

惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。古诗原文[挑错/完...

手机版 网站地图